فارسی رایزن فرهنگی: یکی آنطرف دنیا که قدمت پیدایش کشورش حتی به یک سوم قدمت خلق آثار ادبا و بزرگان ایران زمین نیز نمی رسد مردمانش را با این تمدن دیرین یاغی می خواند، و تصادفی نیست که ترجمه آثار مولانا با میلیون ها تیراژ در همان کشور به چاپ می رسد.
به گزارش مرکز فرهنگی قفقاز،شنبه ۲۲ مهرماه و در راستای برگزاری “روزهای ادبیات معاصر ایران” در محل کتابخانه مرکزی آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان مراسمی با عنوان ” روز کتاب ایران ” با مشارکت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در باکو ، اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان ، مرکز ترجمه ادبی جمهوری آذربایجان و کتابخانه مرکزی آکادمی علوم و انتشارات پارلاق با حضور علاقه مندان به ادبیات ایران برگزار گردید.
در این مراسم که مصطفی مستور از نویسندگان و ادیبان کشورمان نیز حضور داشت ، فارسی رایزن فرهنگی کشورمان با اشاره به اشتراکات عمیق دو کشور در زمینه فراوان ، حوزه ادبیات را یکی از مهمترین ظرفیت های مشترک دانسته و وجود مشاهیر و ادبا و شعرای مشترک را به عنوان مهمترین پل های دوستی دو کشور خاطر نشان کرده و با اشاره مفاهیم و مضامین والای برگرفته از ارزش های اسلامی در فکر و اندیشه این بزرگان که همگان را به صلح و دوستی، اخلاق ، وفای به عهد ، دوری از خشونت، حقیقت و خداجویی و یکتا پرستی دعوت می کنند خاطر نشان نمود حال یکی آنطرف دنیا که قدمت پیدایش کشورش حتی به یک سوم قدمت خلق این آثار ادبا و بزرگان ایران زمین نیز نمی رسد و تصادفی نیست که ترجمه آثار مولانا با ملیون ها تیراژ در همان کشورها به چاپ می رسد و این شخص مردمانی با این فرهنگ و تمدن را یاغی می نامد.
در ادامه خانم ژاله علیوا نماینده مجلس ملی جمهوری آذربایجان طی سخنانی مبسوطی با اشاره به اشتراک عمیق دو کشور ادبیات ایران را بر تارک ادبیات جهان دانسته وضمن با اهمیت برشمردن آشنایی با ادبیات کلاسیک ایران و شعرای پارسی گوی ،تلاش برای آشنایی با ادبیات معاصر ایران را برای علاقه مندان و کتابخوانان جمهوری آذربایجان لازم و ضروری دانستند .
در ادامه تعدادی از ادبا ، نویسندگان ، مترجمین و ناشرین نیز بر لزوم ترجمه و معرفی ادبیات معاصر ایران اشاره داشته و آنرا برای جوانان آذری بسیار پر اهمیت برشمردند.
