به گزارش مرکز فرهنگی قفقاز به نقل از ایرنا، در این مراسم که روز دوشنبه و با حضور میهمانانی از تهران و جمهوری آذربایجان در محل کتابخانه مرکزی تبریز برگزار شد پروفسور ترلان قلی اف گفت: در بیشتر مواقع ادبیات غرب بسیاری از مضامین و مفاهیم را از ادبیات ما وام گرفته و حافظ نمونه بارز این مثال است که بسیاری از شاعران غرب عشق و عرفان حافظ را سرلوحه سروده های خود قرار داده اند.
وی تاکید کرد: مایل را در غزل های عاشقانه و شاعرانه شیعی اش، در ارادتش به ذات مقدس معصومین(ع)، پندهای حکمتی و قرآنی اش، در ظرایف زبانی و نوآوری های ادبی اش باید شناخت، شاعر اخلاق و عشق و حکمت و دیانت است.
وی تاکید کرد: شاعری که اشعارش مزین به احادیث باشد، ماندگار است.
مهرعلی عاصم شاعر اهل بیت (ع) از دیگر شاعران جمهوری آذربایجان گفت: ما هر چه داریم از اهل بیت (ع) داریم و آموزه های ما چیزی غیر از این نیست.
وی افزود: هر شاعری که اشعارش مزین به احادیث و روایات معصومین (ع) باشد بی شک یک سر و گردن از شاعران دیگر جلوتر خواهد بود.
وی رمز ماندگاری شاعرانی چون نظامی، مولوی، حافظ، سعدی، فضولی، نسیمی، حقیقی، سید عظیم شیروانی را در این موضوع عنوان کرد که اشعارشان با احادیث و روایات معصومین (ع) تزیین شده است.
عاصم ادامه داد: نخستین دیوان حاج مایل در سال 1986 چاپ شد که حاوی 60 غزل است.
دیوان غزل او با عنوان غزل لر در سال 1994 همزمان با 500 سالگی فضولی با الفبای کریل، و دیوان لاتین او هفت سال پس از وفاتش در سال 2006 منتشر شد.
گفتنی است کتاب مذکور توسط مهدی نعلبندی برگردان، ترجمه و گردآوری شده و شامل اشعار و سروده های دینی و آیینی حاج مایل علی اف می باشد.
